lejlp　フランス語教室 浜松　cours de francais HAMAMATSU

生徒さんから、1冊の絵本をいただきました。
細長い形をしていて、デザインもとてもおしゃれな本です。
日本語とフランス語、2つの言語で書かれていますとても珍しいですよね。

お話は、シンプルな絵と文章で、人生の中のいろんな「まってる。」が描かれています。
読んでみて、いろいろなことを考えました。
悲しく切ない場面もありますが、最後はなんだかやさしくあたたかい気持ちになりました。

Hさん、素敵な絵本をどうもありがとうございました
Merci beaucoup !



まってる。
  

とても遅くなってしまいましたが、
あけましておめでとうございます

レッスンに通ってくださった皆様、このブログをご覧いただいた皆様、
昨年はどうもありがとうございました。

今年もよりわかりやすく、より質の高いレッスンとなるよう、努力していきます！
またブログを通して、たくさんの方にフランスのことを知ってもらい、
少しでも興味を持っていただけたらと思っています。

皆様にとって幸せな1年となりますように。
本年もよろしくお願いいたします。



  

シエル・ブルー・ドゥ・プロヴァンスさんで、3周年フェア SALEが開催されます！

◆日　時：　12月18日(金)～28日(月)
　　　　　　　　10:30～18:30
　　　　　　　※23(水)・24(木)は定休日です。

クリスマス・グッズは20%OFF、フランス輸入雑貨も20~30%OFF
フランスのアンティークもたくさん揃っています。
「パイン材のデスク展示オーダー会」と、「木のおもちゃ展示即売会」も同時開催です！

￥1,000以上お買上げで、素敵なプレゼントもあるそうですよ（先着50名様）

ぜひお気に入りの雑貨や、大切な人へのクリスマスプレゼントなど、見つけてくださいね

詳しくはこちら


フランス語サロンの生徒さんも募集中です！見学もお気軽にどうぞ
  

いよいよクリスマスも近づいてきましたね。
みなさんはどのように過ごされるのでしょうか

私たちは、何年かぶりにフランスで年末年始を過ごすことになりました
そのため、12月20日（日）から1月7日（木）まで、レッスンはお休みとさせていただきます。
コメントやお問い合わせへのお返事も遅くなってしまいますが、ご了承くださいませ。
よろしくお願い致します。




  

ホワイト＆ゴールドでいざなうＸmas

プリザーブドフラワーとは・・・
生花の色素を抜き、新たに色を吸わせるプリザーブド加工という特殊な加工を施した花で、生花のみずみずしさや風合いを損なうことなく、その美しさを長期間楽しむことができます。

クリスマスツリーやリース、クリスマスアレンジメントなど、約30点が展示されます。
販売もあるそうなので、プレゼントにはもちろん、ご自宅にもいかがでしょう。
お部屋が一気にクリスマスになりそうですね

期間中、アレンジメントの体験レッスンもあるそうです。

時間などの詳細はシエルブルーさんのブログをご覧ください


シエルブルーさんでのフランス語サロンも、随時生徒さんを募集しています。
見学もお気軽にどうぞ




  

シエル・ブルー・ドゥ・プロヴァンスさんで、
フランス語サロン・上級編がスタートします。

「フランス語を習っている（いた）から、少しは話せるけれど、なかなか実際に使う機会がない」という方、「もっと上手に話せるようになりたい」という方、いっしょにおしゃべりを楽しみませんか
難しい単語・文法は知らなくても大丈夫。生のフランス語を聞いて、実際にご自分の言葉で話していくうちに、生きたフランス語が身についていきますよ。

フランス人の友達とおしゃべりをする、そんな感覚で、ぜひお気軽にご参加ください

◆開催日時：　月2回、金曜日の16：00～18：00　
　　12/11 ・ 1/15 ・ 1/29・ 2/12・　2/26・　3/12・　3/26
　　　　※基本は第2第4金曜日。例外月あり
　　　　※毎回出席できなくても大丈夫です。ご都合のよいときにご参加ください。

◆受講料：　1回　2,500円　（コーヒーまたは紅茶とお菓子付き）
◆定　員：　　6名　
◆場　所： 　シエル・ブルー・ドゥ・プロヴァンス　053-474-7025


＜入門編＞＜初級編＞＜中級編＞も、引き続き開催しています！
実際に声に出しながら、少しずつフランス語に慣れていただけます。
こちらもぜひご参加ください。
日程などの詳細はこちらをご覧ください。

サロンの内容についてご質問がありましたら、オーナーメールへお気軽にどうぞ！

お申し込みは、直接シエルブルーさんにお願いします。



  

富塚町のシエル・ブルー・ドゥ・プロヴァンスさんで、
「浜松生まれの木のおもちゃ展」が開催されます。

昨年も大好評だった、木のおもちゃの展示即売です。
良質の素材を使い、浜松の(有)中川木工所さんで丁寧に作られた木のおもちゃが、
約60種類並びます。
口にしても安全な塗料を使っているそうで、赤ちゃんにも安心ですね

どれも市場価格の2～3割引き以上と、とてもお買い得です。
クリスマスプレゼントにもぴったりです！

ぜひお出かけください♪

◆日　時：　11/13日(金)～11/17(火)　　　　　　　　　
　　　　　　　10：30～18：30
　　　　　　　　　　　期間中、お休みはありません。入場無料

◆場　所：　　シエル・ブルー・ドゥ・プロヴァンス　店内奥
　　　　　　　　　＊富塚の舘山寺街道沿い。
　　　　　　　　　　 駐車場は店左側の通路と店裏で7台分あります。　　　　　　
　　　　　　　　053-474-7025

詳しくはシエルブルーさんのブログへどうぞ


シエルブルーさんでの「フランス語サロン」も、生徒さん随時募集しています！
入門編、初級編、中級編に加え、新たに上級編もスタート予定です。
どのコースも、発音や会話文を中心として、楽しくフランス語を学んでいただけます。
こちらもぜひご参加ください

詳細は、こちらをご覧ください。




  

"La complainte du progrès est une des plus connue des chansons de Boris Vian.
Boris Vian était un écrivain français, ingénieur de l'École centrale, inventeur, poète, parolier, chanteur, critique et musicien de jazz (trompettiste) mort en 1959.
Il était l'Oscar Wilde français.



  

"Le syndrome du Titanic" est un documentaire écologique de Nicolas Hulot, Jean-Albert Lièvre de 2009. Il est actuellement au cinéma en France.
Nicolas Hulot est un reporter très connu, qui a fait découvrir aux français la beauté du monde. A présent, il montre qu'il y a urgence à changer nos comportement économiques et environnementaux.


Plus d'infos sur ce film



  

"Home" est un documentaire écologique de Yann Arthus-Bertrand, de 2009.
Il montre aussi bien la beauté de la planète, que sa fragilité et bien sûr les catastrophe causées par l'Homme.
Ce documentaire est interessant et important.

Voici la bande annonce :

Plus d'infos sur ce film

Et voici le film en entier :





  

"La Fleur du mal" est un film de Claude Chabrol, de 2003. C'est une comédir dramatique qui tourne autour d'un secret de famille.
Les acteurs principaux sont Nathalie Baye, Benoît Magimel, Suzanne Flon, Mélanie Doutey et Bernard Le Coq.

Plus d'infos sur ce film

  

今年も、アンティークとフランス雑貨のお店「シエル･ブルー・ドゥ・プロヴァンス」さんで、
マダム・バベットのアンティーク蚤の市が開かれます

先日もフランス料理教室でご紹介したマダム・バベット。
彼女はパリ在住の、アンティーク収集家です。
今年も、フランスやベルギーのあちこちで買い集めたアンティークを、
シエルブルーさんで展示・販売します。
田舎町の小さな蚤の市を回って集められたアンティークは、珍しいものが多く、
お値段もお手頃だそうです。
ガラス類、小物、アクセサリー、それから今年はお洋服もたくさん並ぶようです。
2日～4日には、バベットさんとも直接お話することができますよ。

ぜひフランスの蚤の市を訪れた気分で、ゆっくりご覧になってください


◆日時：　１０／２（金）～６（火）　　１０：３０～１８：３０　　
　　　　　※バベットさんの在店日は、２日（金）～４日（日）

◆場所：　シエル・ブルー・ドゥ・プロヴァンス　店内
　　　　　　　　　　　浜松市中区富塚町2149-7　　　053-474-7025　　


詳しくは、シエルブルーさんのブログをご覧ください。



  

パリ在住のマダム・バベットが来日し、フランスの家庭料理教室が開かれます
このイベントも今年で3回目となり、毎回大好評だそうです！
今年も、フランスの家庭で作られているおいしい料理を教えてくださいます。
今回のメニューもとてもおいしそうですね。
お料理をいただきながら、ぜひマダムとのおしゃべりもお楽しみください

◆日　時　　　10月1日（木）　　11：30～15：00

◆参加費　　　お一人　￥5,000　　

◆メニュー　　「若鶏のエスカロップ　ノルマンディー風」　　　　
　　・アペリティフ（食前酒・・・キール）
　　・アントレ　　（南フランス風トマトサラダ）
　　・メインディシュ
　　　（若鶏の薄切り肉ノルマンディー風・芋の塩キャラメル風味添え）　
　　・ドリンク　（ワイン）　
　　　　　　
◆場　所　　　　浜松市中区城北の個人宅　（追分小学校バス停から徒歩7～8分）
　　　　　　　　　　　　　参加が決まった方には、メールで地図をお送りします。

◆募集人数　　11人

◆お申込み　　シエル・ブルー・ドゥ・プロヴァンス　　　053-474-7025


詳しくはこちらをご覧ください



  

"Aragon et Castille" est l'une des plus connues des chansons de Boby Lapointe. Ses chansons sont truffées de jeux de mots et d'humour.



Au pays da-ga d'Aragon
Il y avait tu gud'une fill'
Qui aimait les glac's au citron
Et vanille ...
Au pays de-gue de Castille
Il y avait te-gue d'un garçon
Qui vendait des glaces vanill'
Et citron.

Moi j'aime mieux les glac's au chocolat,
Poil au bras.
Mais chez mon pâtissier il n'y en a plus
C'est vendu.
C'est pourquoi je n'en ai pas pris
Tant pis pour lui
Et j'ai mangé pour tout dessert
Du camembert.
Le camembert c'est bon quand c'est bien fait
Viv' l'amour.
A ce propos rev'nons à nos moutons

Vendre des glac's c'est un très bon métier
Poil aux pieds
C'est beaucoup mieux que marchand de mouron
Patapon
Marchant d'mourron c'est pas marrant
J'ai un parent
Qui en vendait pour les oiseaux
Mais les oiseaux
N'en achetaient pas, ils préféraient l'crottin
De mouton
A ce propos rev'nons à nos agneaux.

Au pays da-ga d'Aragon
Il y avait tu gud'une fill'
Qui aimait les glac's au citron
Et vanille ...
Au pays de-gue de Castille
Il y avait te-gue d'un garçon
Qui vendait des glaces vanill'
Et citron.

Mais la Castill' ça n'est pas l'Aragon
Ah ! mais non
Et l'Aragon ça n'est pas la Castille
Et la fill'
S'est passée de glac's au citron
Avec vanille
Et le garçon n'a rien vendu
Tout a fondu.
Dans un commerc' c'est moch' quand le fond fond
Poil au pieds
A propos d'pieds, chantons jusqu'à demain ...

Au pays da-ga d'Aragon
Il y avait tu gud'une fill'
Qui aimait les glac's au citron
Et vanille ...
Au pays de-gue de Castille
Il y avait te-gue d'un garçon
Qui vendait des glaces vanill'
Et citron.

  

"Dante 01" est un film français de science fiction de Marc Caro avec Lambert Wilson sortie en 2008.

Plus d'infos sur ce film

  

ここ何年か冷夏が続いていたフランスですが、今年の夏は暑い日も多く、
久しぶりに夏らしい夏を過ごせたようです

しかし秋の訪れが早いフランス。（地域にもよりますが）
昼間はまだ暖かいものの、朝晩はもうすでに10℃以下になることもあるようです


さて、シエルブルーさんでのフランス語サロン、
9月4日（金）から新しくスタートする＜入門編＞のご案内です！


昨年9月に最初の入門編がスタートしてから、早いもので1年が経とうとしています。
ご参加いただいているみなさま、以前ご参加くださったみなさま、
本当にありがとうございます！

新しい入門編は、金曜日午後の開催です。
平日の午後、フランス語を聞いて、声に出して、楽しく過ごしてみませんか？
全く初めての方を対象にしたコースです。
安心してご参加いただけます


◆開催日時　　月2回、金曜日の13：30～15：30
　　　　　　　　　　　　(11月・12月は月1回)
　　9/4 ・ 9/25 ・ 10/16 ・ 10/30 ・ 11/20 ・ 12/11　(来年以降は9月に決定)　
　　　　　　　　　
◆受講料　　　1回　2,500円　（コーヒーまたは紅茶とお菓子付き）

◆場所　　シエル・ブルー・ドゥ・プロヴァンス　浜松市中区富塚町2149-7


土曜日に開催中の＜初級編＞＜中級編＞へのご参加も、
お待ちしています。
まだ日程は未定ですが、会話をしながらより生きたフランス語を身に付けて
いただける、＜上級編＞も開催予定です。
おしゃべりを楽しみたい方、ぜひご参加くださいませ。


お申し込み、詳細はこちらです



  

"l'effet papillon" est le dernier tube de Bénabar. Une petite critique de la société est notemment de la politique écologique.



Si le battement d'aile d'un papillon quelque part au Cambodge,
Déclenche sur un autre continent le plus violent des orages,
Le choix de quelques uns dans un bureau occidental,
Bouleverse des millions de destins, surtout si le bureau est ovale.
Il n'y a que le l'ours blanc qui s'étonne que sa banquise fonde,
Ca ne surprend plus personne de notre côté du monde,
Quand le financier s'enrhume ce sont les ouvriers qui toussent,
C'est très loin la couche d'ozone mais c'est d'ici qu'on la perce.

C'est l'effet papillon, petites causes, grandes conséquences.
Pourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses

On l'appel retour de flamme ou théorie des dominos,
Un murmure devient vacarme comme dit le proverbe à propos,
Si au soleil tu t'endors, de biafine tu t'enduiras,
Si tu met un claque au videur, courir très vite tu devras.
Si on se gave au resto, c'est un fait nous grossirons,
Mais ça c'est l'effet cachalot, revenons à nos moutons (à nos papillons)
Allons faire un après midi aventure extra conjugal,
Puis le coup de boule de son mari, alors si ton nez te fait mal :

C'est l'effet papillon, c'est normal fallait pas te faire chopper.
Si par contre t'as mal au front, ça veut dire que c'est toi le mari trompé

Avec les baleines on fabrique du rouge à lèvres, des crèmes pour fille,
Quand on achète ces cosmétiques c'est au harpon qu'on se maquille,
Si tu fais la tournée des bars demain tu sais que tu auras du mal,
Pour récupérer à 8h ton permis au tribunal.

C'est l'effet papillon petites causes, grandes conséquences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses.

Le papillon s'envole
Le papillon s'envole
Tout bat de l'aile

Le papillon s'envole
Le papillon s'envole
Tout bat de l'aile




  

シエル・ブルー・ドゥ・プロヴァンスさんで、9月から新しく
フランス語サロン入門編がスタートします！

昨日紹介した「イタリア・ボビンレース展」の記事はこちらです

6名様までの少人数のグループレッスンで、おしゃべりを楽しみながら、少しずつ自然にフランス語に慣れていただけます。
「フランス語、興味はあるけどなんだか難しそう・・・」と思われている方でも、気軽に参加していただけると思います
ぜひ、生のフランス語に触れにいらしてください。
フランスについてのご質問などにもお答えします！


◆開催日時　　月2回、金曜日の13：30～15：30
　　　　　　　　　　　　(11月・12月は月1回)
　　9/4 ・ 9/25 ・ 10/16 ・ 10/30 ・ 11/20 ・ 12/11　(来年以降は9月に決定)　
　　　　　　　　　
◆受講料　　　1回　2,500円　（コーヒーまたは紅茶とお菓子付き）

詳細・お申し込みはこちらをご覧ください



  

フランス語サロンでもお世話になっている、アンティークとフランス雑貨のお店
「シエル・ブルー・ドゥ・プロヴァンス」さんで、イタリア・ボビンレース展が開催されます。
イタリアでボビンレースの技術を学ばれた、高橋ひろみさんの作品展です。
大変珍しいレース編みで、日本でこの技術を持っている方はとても少ないそうです！

◆日時：　8／21(金)～25(火)　10：30～18：30

8／21(金)と8／23(日)の13：00～16：00には、高橋さんの実演もあります。

貴重なレース編みを、ぜひお楽しみください


詳しくはシエルブルーさんのブログへどうぞ。



  

"La cité de la peur" est une comédie où l'humour est très présent. Ce film des "nuls" est parfois très absurde. C'est un film comique très étrange mais d'un genre que les Français aiment vraiment.
Réalisé par Alain Berbérian, avec Alain Chabat, Chantal Lauby, Dominique Farrugia, Gérard Darmon, "La cité de la peur" intégre beaucoup de personnalités connues.

Plus d'infos sur ce film