明日から９月、フランスでも新学期が始まります。
フランスは日本とは異なり、９月が新学年のスタートです。
新学年、新学期のことをフランス語では「Rentrée （ラントレ）」と言い、
この季節になると街のあちらこちらでこの単語を見かけます。
英語圏で言うところの〝Back To School〟のような感じでしょうか？
文房具店や本屋さんは新学期に備えた品揃えになり、「さあ、新学期!!」 「新学期です!!」というニュアンスの「C'est la rentrée」という言葉などで店内をデコレーションします。
ときには、「Bonne Rentrée」なんていう言葉も見かけます。
フランス語会話では、「Bonne journée （よい一日を）」や「Bon voyage（楽しい旅行を）」、「Bonnes vacances（楽しいヴァカンスを）」など、「Bon」＋「名詞」で〝よい○○を〟という表現がたくさんありますが、ここにも使われていてびっくり。
ヴァカンスが終わって「あーまた始まる～。」という少し下がったテンションを、
この言葉でお互いを鼓舞してるのかもしれませんね。
さあ、みなさん、「Bonne Rentrée!!!!」
フランスは日本とは異なり、９月が新学年のスタートです。
新学年、新学期のことをフランス語では「Rentrée （ラントレ）」と言い、
この季節になると街のあちらこちらでこの単語を見かけます。
英語圏で言うところの〝Back To School〟のような感じでしょうか？
文房具店や本屋さんは新学期に備えた品揃えになり、「さあ、新学期!!」 「新学期です!!」というニュアンスの「C'est la rentrée」という言葉などで店内をデコレーションします。
ときには、「Bonne Rentrée」なんていう言葉も見かけます。
フランス語会話では、「Bonne journée （よい一日を）」や「Bon voyage（楽しい旅行を）」、「Bonnes vacances（楽しいヴァカンスを）」など、「Bon」＋「名詞」で〝よい○○を〟という表現がたくさんありますが、ここにも使われていてびっくり。
ヴァカンスが終わって「あーまた始まる～。」という少し下がったテンションを、
この言葉でお互いを鼓舞してるのかもしれませんね。
さあ、みなさん、「Bonne Rentrée!!!!」
コメント