Saint Nicolas est le protecteur des petits enfants.
Il est fêté tous les 6 décembre, surtout dans l'est de la France, ainsi que dans de nombreux pays d'Europe.
サン・ニコラは、子供のための聖人です。
フランスの東部やヨーロッパの数多くの国で、毎年12月6日にお祭りが行われています。
Nicolas de Myre fut un évêque de l'Orient de l'empire romain, au IVème siècle, renommé pour sa bonté.
La basilique de Saint-Nicolas-de-Port, à côté de Nancy, conserverait une relique de Saint-Nicolas : un os d'une de ses phalanges de la main droite.
De nombreuses légendes entourent ce personnage, notamment celle d'avoir ressuscité 3 enfants assassinés par un boucher.
Il devient ainsi le Saint-patron des enfants.
ニコラオスは4世紀のローマ帝国の小アジアで大司教を務め、彼の善良さは現在でも讃えられています。
ナンシーの近くのサンニコラ＝ドゥ＝ポール大聖堂にはサンニコラの遺骨、右手の指の骨が納められています。
サンニコラについては、肉屋によって殺されてしまった３人の子供をよみがえらせた、という伝説など多くの言い伝えがあり、子供の庇護聖人とされています。
À la Saint Nicolas, le 6 décembre, la tradition veut que les enfants sages reçoivent du pain d'épice et des friandises.
En Lorraine, Saint-Nicolas défile dans les rues pour récompenser les enfants.
12月6日のサンニコラの日には、よい子はお菓子やパンデピス（スパイス、はちみつが使われたお菓子）がもらえるという伝統があります。
ロレーヌでは、サンニコラが子供たちにごほうびを配るために街を回ります。
Il est accompagné par un méchant personnage : le Père Fouettard, qui fait peur aux enfants.
Le Père Fouettard serait en fait le boucher de la légende. Saint-Nicolas l'aurait condamné à l'accompagner lors de sa distribution de récompenses, pour punir les enfants désobéissants.
サンニコラの日には、子供を怖がらせるペール・フエタール（鞭打ちのお父さん）という怖い存在もあります。
ペール・フエタールは先の伝説の肉屋で、子供にごほうびを配るときに、言うことを聞かない悪い子にはサンニコラはペール・フエタールの罰を与えるのです。
Saint-Nicolas serait à l'origine du autre personnage apprécié des enfants : le Père Noël !
サンニコラは子供たちが大好きなサンタクロースの起源とも言われています。
Il est fêté tous les 6 décembre, surtout dans l'est de la France, ainsi que dans de nombreux pays d'Europe.
サン・ニコラは、子供のための聖人です。
フランスの東部やヨーロッパの数多くの国で、毎年12月6日にお祭りが行われています。
Nicolas de Myre fut un évêque de l'Orient de l'empire romain, au IVème siècle, renommé pour sa bonté.
La basilique de Saint-Nicolas-de-Port, à côté de Nancy, conserverait une relique de Saint-Nicolas : un os d'une de ses phalanges de la main droite.
De nombreuses légendes entourent ce personnage, notamment celle d'avoir ressuscité 3 enfants assassinés par un boucher.
Il devient ainsi le Saint-patron des enfants.
ニコラオスは4世紀のローマ帝国の小アジアで大司教を務め、彼の善良さは現在でも讃えられています。
ナンシーの近くのサンニコラ＝ドゥ＝ポール大聖堂にはサンニコラの遺骨、右手の指の骨が納められています。
サンニコラについては、肉屋によって殺されてしまった３人の子供をよみがえらせた、という伝説など多くの言い伝えがあり、子供の庇護聖人とされています。
À la Saint Nicolas, le 6 décembre, la tradition veut que les enfants sages reçoivent du pain d'épice et des friandises.
En Lorraine, Saint-Nicolas défile dans les rues pour récompenser les enfants.
12月6日のサンニコラの日には、よい子はお菓子やパンデピス（スパイス、はちみつが使われたお菓子）がもらえるという伝統があります。
ロレーヌでは、サンニコラが子供たちにごほうびを配るために街を回ります。
Il est accompagné par un méchant personnage : le Père Fouettard, qui fait peur aux enfants.
Le Père Fouettard serait en fait le boucher de la légende. Saint-Nicolas l'aurait condamné à l'accompagner lors de sa distribution de récompenses, pour punir les enfants désobéissants.
サンニコラの日には、子供を怖がらせるペール・フエタール（鞭打ちのお父さん）という怖い存在もあります。
ペール・フエタールは先の伝説の肉屋で、子供にごほうびを配るときに、言うことを聞かない悪い子にはサンニコラはペール・フエタールの罰を与えるのです。
Saint-Nicolas serait à l'origine du autre personnage apprécié des enfants : le Père Noël !
サンニコラは子供たちが大好きなサンタクロースの起源とも言われています。
コメント