"La Mécanique du cœur" est, avant tout, livre de Mathias Malzieu sorti
en 2007.
"La Mécanique du cœur" は2007年に出版されたマティアス・マルジューの本です。
Il s'agit d'une fable, assez sombre, qui a inspiré l'album du même nom du groupe de rock Dionysos, dont Mathias Malzieu est le chanteur.
Dans cet album-concept, chaque chanson raconte un épisode de
l'histoire.
Les différents personnages du roman sont incarnés sur l'album par des artistes invités : Mathias Malzieu, Olivia Ruiz, Emily Loizeau, Rossy de Palma, Grand Corps Malade, Jean Rochefort, Alain Bashung, ou Eric Cantonna.
Le livre et l'album ont connu un grand succès en France.
物悲しいストーリーで、マティアス・マルジューが歌っているロックグループ、ディオニソスの同名タイトルのアルバムのもとにもなりました。
このアルバムでは、それぞれの楽曲で小説の内容が歌われています。
小説の登場人物は、アルバムの参加アーティスト、マティアス・マルジュー、オリヴィア・ルイーズ、エミリー・ロワゾー、ロッシ・デ・パルマ、グランコールマラード、ジャン・ロシュフォール、アラン・バシャン、エリック・カントナなどによってより具体的に表現されています。
この小説とアルバムはフランスで大ヒットしました。
L'histoire se déroule à Édimbourg en 1874. Jack naît le jour le plus froid du monde et son cœur en reste gelé.
Madeleine (une docteur-sorcière) le sauve en remplaçant son cœur glacé par une horloge mécanique.
Il survivra avec ce bricolage magique à condition de respecter 3 lois: premièrement ne pas toucher à ses aiguilles, deuxièmement maîtriser sa colère et surtout ne jamais tomber amoureux.
Sa rencontre avec Miss Acacia, une petite chanteuse de rue, va précipiter la cadence de ses aiguilles.
Prêt à tout pour la retrouver, Jack se lance dans une quête amoureuse qui le mènera des lochs écossais, à Paris jusqu'en Andalousie.
1874年のエジンバラが舞台です。ジャックは、最も寒い日に心臓が凍ったまま生まれました。
マドレーヌ（医者で魔術師）は、ジャックの凍った心臓を機械じかけの時計に変えることで彼を助けます。
ジャックは、針を触ってはいけない、怒りを抑えること、そして絶対に恋をしてはならない、という３つの条件の下に、この魔術的な修理で生き延びます。
ストリートシンガーであるミス・アカシアとの出会いに心臓の針のスピードが加速してしまいます。
彼女を見つけるためにジャックは、スコットランド、パリ、アンダルシアと愛の探求の旅へと出ます。
Il est adapté au cinéma, sous la forme d'un film d'animation musical, qui sortira en France le 5 février 2014, sous le titre "Jack et la mécanique du cœur", Il est produit par Luc Besson et réalisé par (encore) Mathias Malzieu.
この作品はアニメーション映画「Jack et la mécanique du cœur」というタイトルで、
2014年2月5日フランスで公開されます。
リュックベッソン製作、マティアス・マルジュー監督作品です。
en 2007.
"La Mécanique du cœur" は2007年に出版されたマティアス・マルジューの本です。
Il s'agit d'une fable, assez sombre, qui a inspiré l'album du même nom du groupe de rock Dionysos, dont Mathias Malzieu est le chanteur.
Dans cet album-concept, chaque chanson raconte un épisode de
l'histoire.
Les différents personnages du roman sont incarnés sur l'album par des artistes invités : Mathias Malzieu, Olivia Ruiz, Emily Loizeau, Rossy de Palma, Grand Corps Malade, Jean Rochefort, Alain Bashung, ou Eric Cantonna.
Le livre et l'album ont connu un grand succès en France.
物悲しいストーリーで、マティアス・マルジューが歌っているロックグループ、ディオニソスの同名タイトルのアルバムのもとにもなりました。
このアルバムでは、それぞれの楽曲で小説の内容が歌われています。
小説の登場人物は、アルバムの参加アーティスト、マティアス・マルジュー、オリヴィア・ルイーズ、エミリー・ロワゾー、ロッシ・デ・パルマ、グランコールマラード、ジャン・ロシュフォール、アラン・バシャン、エリック・カントナなどによってより具体的に表現されています。
この小説とアルバムはフランスで大ヒットしました。
L'histoire se déroule à Édimbourg en 1874. Jack naît le jour le plus froid du monde et son cœur en reste gelé.
Madeleine (une docteur-sorcière) le sauve en remplaçant son cœur glacé par une horloge mécanique.
Il survivra avec ce bricolage magique à condition de respecter 3 lois: premièrement ne pas toucher à ses aiguilles, deuxièmement maîtriser sa colère et surtout ne jamais tomber amoureux.
Sa rencontre avec Miss Acacia, une petite chanteuse de rue, va précipiter la cadence de ses aiguilles.
Prêt à tout pour la retrouver, Jack se lance dans une quête amoureuse qui le mènera des lochs écossais, à Paris jusqu'en Andalousie.
1874年のエジンバラが舞台です。ジャックは、最も寒い日に心臓が凍ったまま生まれました。
マドレーヌ（医者で魔術師）は、ジャックの凍った心臓を機械じかけの時計に変えることで彼を助けます。
ジャックは、針を触ってはいけない、怒りを抑えること、そして絶対に恋をしてはならない、という３つの条件の下に、この魔術的な修理で生き延びます。
ストリートシンガーであるミス・アカシアとの出会いに心臓の針のスピードが加速してしまいます。
彼女を見つけるためにジャックは、スコットランド、パリ、アンダルシアと愛の探求の旅へと出ます。
Il est adapté au cinéma, sous la forme d'un film d'animation musical, qui sortira en France le 5 février 2014, sous le titre "Jack et la mécanique du cœur", Il est produit par Luc Besson et réalisé par (encore) Mathias Malzieu.
この作品はアニメーション映画「Jack et la mécanique du cœur」というタイトルで、
2014年2月5日フランスで公開されます。
リュックベッソン製作、マティアス・マルジュー監督作品です。
コメント